Sovint pot donar-se el cas que algun dels productes promesos resulti de poc interès. Per exemple, ens podem trobar que un fitxer MT d'un determinat domini, té pocs equivalents en castellà o en anglès.