Durant la producció del DIGIT s'han posat de manifest tres orientacions possibles bastant diferenciades:

• aplicacions d'interès per als traductors;
  
• aplicacions d'interès per als terminòlegs;
  
• productes per a l'enginyeria lingüística.