vida

1 f. Estat dinàmic de la matèria organitzada caracteritzat bàsicament per la seva capacitat d'adaptació i d'evolució davant els diferents canvis en el medi, i pel fet de poder reproduir-se. Éssers dotats de vida. Vida vegetativa, animal. Ple de vida. No donar un ferit senyals de vida. Mentre hi ha vida hi ha esperança. anar-hi la vida Haver-hi perill de mort. Vaig deixar de fumar perquè m'hi anava la vida. demanar la bossa o la vida Un lladre, amenaçar de mort si no li lliuren la bossa. deure la vida a algú Ésser salvat per ell de la mort. ésser de poca vida Ésser de físic insignificant, o poc menjador. ésser de vida Ésser molt menjador. estar entre la vida i la mort Estar a punt de morir, molt greu. llevar la vida a algú Matar-lo. perdre la vida Morir. salvar la vida Escapar de la mort. vendre cara la vida Morir matant o ferint els propis enemics.
2 costar moltes vides Causar moltes morts.
3 fig. La vida de l'ànima. La vida intel·lectual. pa de vida Eucaristia. vida espiritual Vida de l'ànima en Déu.
4 fig. Un drama ple de vida.
5 vida extraterrestre Qualsevol fenomen que pugui ésser vital i que tingui l'origen en un cos celeste distint de la Terra.
6 Durada de la vida, successió de fenòmens pels quals es manifesta; totalitat de les accions i de les ocurrències esdevingudes a algú durant la seva vida. La vida de l'ésser humà és curta. T'ho agrairé tota la vida. Mai de la vida. En ma vida no he vist una cosa semblant. en vida loc. adv. Durant la vida, vivint. En vida del pare, els diumenges solíem menjar tortell per postres. escriure la vida d'algú Escriure la història de la seva vida. vida i miracles Conjunt de fets i peripècies, tant positius com negatius, que hom ha viscut. Sempre m'explica vida i miracles de la seva germana.
7 fig. anar a millor vida [o passar a millor vida ] Morir. l'altra vida Persistència de l'ànima després de la mort.
8 vida mitjana Mitjana del nombre d'anys que podrà viure una persona, segons càlculs estadístics de probabilitats.
9 Manera de viure amb relació a les condicions, les circumstàncies, l'ocupació, el caràcter, etc. La vida d'artista. La vida del camp. La vida de fadrí, de solter. Una vida activa, contemplativa. La vida religiosa. Una vida de plaers, de privacions. Aquell home li fa la vida impossible. Vida pública, vida privada. dedicar-se a la mala vida Dedicar-se a la prostitució, a negocis bruts, etc. Un home, una dona, de mala vida. ésser de la vida Dedicar-se a la prostitució. per la vida es perd la vida Expressió que significa que per guanyar-se la vida es perd la salut.
10 Mitjans de subsistència. Un país en què la vida és cara. Fer la vida a algú. guanyar-se la vida Treballar a sou, guanyar per a viure.
11 Conjunt de tots els éssers vius.
12 vida salvatge Conjunt d'éssers vius que viuen en un estat de natura.

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es