servei

1 m. Acció de servir o ésser útil a algú o a algun ús; avantatge que hom procura a algú intervenint personalment; conjunt de treballs, d'operacions, etc., que serveixen a un ús determinat. Hem llençat aquella eina perquè ja no ens feia cap servei. Li estic agraït perquè m'ha prestat un gran servei. Una màquina fora de servei. Cal millorar el servei de correus. El servei de neteja pública.
2 El sector de serveis.
3 posar en servei Posar en ús, en funcionament.
4 servei postvenda Servei que una empresa ofereix als seus clients per atendre els problemes que sorgeixin després de la venda.
5 servei de referència Servei d'informació bibliogràfica.
6 Acció de servir algú o alguna cosa; conjunt de deures d'algú envers el seu senyor, envers la persona a qui hom deu obediència, de qui hom s'ha posat a la disposició. Consagrar-se al servei de Déu. Posar-se al servei d'un príncep. Vaig estar dos anys al servei dels senyors Roca.
7 En el règim feudal, dependència d'un vassall respecte al seu senyor i a les obligacions que se'n deriven.
8 servei civil Alternativa al servei militar consistent en una prestació personal en alguna de les activitats incloses en el concepte general de servei social.
9 servei militar o simpl. servei Sistema de prestació personal per a nodrir les institucions militars. Fer el servei.
10 servei públic Servei prestat de forma regular i contínua per l'Administració, directament o mitjançant concessionari, per a satisfer les necessitats generals públiques.
11 servei social Qualsevol de les activitats i dels programes dedicats a millorar el benestar de persones i de grups mitjançant l'articulació de diversos valors i interessos a través de complexos mecanismes polítics i administratius.
12 servei social substitutori Servei civil.
13 Conjunt dels criats d'una casa. Tenir un bon servei.
14 Òrgan de l'Administració pública que agrupa diverses seccions.
15 Organisme encarregat d'una branca d'activitats corresponent a una funció d'utilitat social.
16 Conjunt d'estris amb què se serveix el menjar, begudes, etc.

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es