rei reina

• 1 m. i f. Príncep sobirà d'una nació, ordinàriament per la vida i per successió hereditària. Un rei absolut, constitucional. El rei d'Anglaterra. Isabel II, reina d'Espanya. La reina regent. Els tres Reis Mags o d'Orient.
• 2 abs. Persona que regna en el país on hom és.
• 3 f. Dona del rei.
• 4 reina mare Mare del rei.
• 5 m. Títol aplicat a Déu. El rei del cel i de la terra. El rei dels reis.
• 6 f. La Verge Maria, la reina del cel.
• 7 m. per anal. Rei d'armes. rei dels heralds Cap dels heralds.
• 8 m. i f. fig. Nom afectuós que hom dóna a un infant o a una persona molt estimada.
• 9 En heràld., figura humana vestida a la romana, coronada a l'antiga, que duu pavelló i ceptre.
• 10 m. En el joc de cartes, dotzena carta de cada coll, que porta pintada una figura de rei. El rei de copes.
• 11 f. En les cartes franceses, dama.
• 12 En el joc d'escacs, qualsevol de les dues peces, l'una blanca i l'altra negra, que es mouen en totes direccions avançant o reculant en cada moviment una o més cases.
• 13 En el joc de l'osset, part més còncava de la taba.
• 14 m. En el joc de bitlles, pals, etc., la peça a la qual es dóna un valor major que a les altres.
• 15 Persona que, per la seva excel·lència, sobresurt sobre tots els altres del seu rang, la seva classe, etc.; persona que ocupa una posició suprema o preeminent. És el rei dels elegants, de l'elegància. El rei del petroli. La reina d'un ball.
• 16 tenir un rei al cos Ésser insuportablement orgullós.
• 17 El rei dels animals és el lleó i el dels ocells, l'àguila. L'or és el rei dels metalls. La rosa, la reina de les flors.
• 18 m. pl. Joguines i presents que hom regala a la mainada quan és la festa dels Reis. Has de fer bondat si vols tenir reis.
• 19 Festa de l'Epifania en què es commemora l'adoració dels Reis d'Orient a Jesús i es fan regals esp. als infants.
• 20 f. Femella fèrtil en les colònies d'insectes socials. Abella reina. Formiga reina.
• 21 m. Nom donat a diferents moixons com el reietó, el pit-roig, etc.
• 22 rei de tords (Turdus viscivorus), ocell de pas.
• 23 rei de les guatlles Guatlla maresa.
• 24 m. Moll reial.
• 25 f. reina de les flors Cactàcia espinosa, de tija allargada, amb solcs longitudinals i flors purpúries (Cereus speciosissimus).
• 26 reina dels boscos (Galium odoratum).
• 27 reina dels prats Ulmària.
• 28 reina margarida Octubrera.
• 29 reina violeta Campànula cultivada en els jardins per les seves flors blaves (C. pyramidalis).

---

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es