món

1 m. Conjunt de totes les coses creades. La creació del món. La fi del món. Déu féu el món en sis dies. des que el món és món Des de la creació, sempre. el món no va ésser fet en un dia Les coses no es poden fer en un moment.
2 Planeta que habitem. Fer la volta al món. anar a l'altre cap de món Anar molt lluny. ésser a l'altra part de món Ésser molt lluny. rodar món Viatjar.
3 Ser algú el millor home del món. No hi ha al món res millor que això. Això ell no ho faria per res del món. no cabre algú al món Ésser molt superbiós.
4 perdre el món de vista Desmaiar-se; fig perdre els estreps, perdre el seny.
5 ensorrar-se el món a algú Sentir-se algú molt desgraciat, fracassat, etc.
6 ésser alguna cosa la fi del món Resultar perjudicial, representar un problema insuperable.
7 Part de la Terra. el món antic Part de la Terra coneguda pels antics. el Nou Món Part de la terra descoberta modernament; esp. Amèrica.
8 Qualsevol planeta o cos celeste, esp. considerat com a hàbitat. La pluralitat dels mons.
9 La Terra considerada com el teatre de la vida humana. anar-se'n del món Morir. estar content d'ésser al món Estar content de viure. posar al món Donar naixença. treure del món Occir. venir al món Néixer.
10 l'altre món Allò que és enllà de la nostra vida, vida futura. anar-se'n a l'altre món Morir. enviar a l'altre món Occir. de l'altre món Estrany, extraordinari. Hèrcules va fer coses de l'altre món. M'ho explicava com si fos una cosa de l'altre món. La seva conferència no va ser res de l'altre món.
11 Segle, allò que concerneix els interessos terrenals (en oposició a les coses de Déu, religioses). Renunciar al món.
12 Conjunt de les delícies i les vanitats terrenals considerades com un dels tres enemics de l'ànima. Món, dimoni i carn.
13 Part de la societat humana caracteritzada per alguna qualitat comuna als seus individus. El món pagà, cristià.
14 el Tercer Món El conjunt dels països subdesenvolupats.
15 Societat. Tenir món. Els usos del món. Entrar en el món. No ser d'aquest món. Riure's del món. el gran món L'alta societat.
16 el món de les lletres [o de les arts, o de les finances , etc.] Els literats, els artistes, els financers, etc.
17 tot el món Tothom.
18 mig món Molta gent.
19 un món de Moltíssims.
20 món implícit Món de les evidències col·lectives.

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es