-
guardar
-
1
v. tr. Preservar de dany. Això em guarda de tot perill.
Déu vos guardi de mal.
-
2
abs. Déu vos guard! Déu te guard!
-
3
Guardar un dipòsit. Guardar una vinya, un camp, un bosc.
Guardar el bestiar, un ramat. Guardar la persona del sobirà.
Guardar les muralles, els portals.
-
4
per ext. No deixar que se'n vagi (algú o alguna cosa), retenir, mantenir.
Guardar un presoner. Guardar un criat, un mosso. Guardar còpia d'una
carta.
-
5
fig. Guardar les il·lusions, el record. Guardar la innocència.
Guardar silenci.
-
6
per ext. Reservar. T'he guardat un préssec.
-
7
guardar llit Estar allitat.
-
8
pron. Evitar de fer alguna cosa. Guarda't d'anar-hi! Me'n guardaré prou
de provar-ho.
-
9
Procurar preservar-se d'algú o d'alguna cosa. Guardeu-vos dels vostres enemics.
-
10
En inform., enregistrar (una informació) en un suport adequat, generalment per a donar-li
un caràcter definitiu o per raons de seguretat.
Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada -
Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es