-
esperit
-
1
m. Hàlit. L'esperit de Déu alenava sobre les aigües.
-
2
exhalar l'esperit Morir.
-
3
esperit aspre (o esperit suau)
En gram. grega, emissió del so amb aspiració (o sense).
-
4
fig. L'esperit del Senyor era en ell. Posseït de l'Esperit diví.
-
5
Esperit Sant Tercera persona de la Santíssima Trinitat.
-
6
Substància subtil que es considera com a principi de vida. Esperit vital.
Aquesta pudor, aquest licor, etc., em regira els esperits.
-
7
Emanació, substància que es desprèn de certs cossos sotmesos a la destil·lació.
esperit de nitre Àcid nítric.
esperit de sal Àcid clorhídric. esperit de vi
Alcohol etílic.
-
8
pl. esperits animals En l'antiga fisiol., les partícules més subtils
de la sang que, després de passar pel cervell, arriben a través dels nervis a tots els
membres del cos i en possibiliten les funcions sensitives i motrius.
-
9
Substància incorpòria (per oposició a substància corpòria, matèria
). Déu és esperit. L'esperit és prompte, però la carn és flaca.
-
10
Fou arrabassat en esperit. Seré amb vosaltres en esperit.
-
11
Ésser incorpori. Déu és un pur esperit. esperit angèlic
[o esperit celeste] Àngel. esperit infernal
[o esperit maligne] Dimoni. l'esperit maligne
El diable.
-
12
Ànima d'un mort. Evocar els esperits.
-
13
Ànim, principi de les nostres resolucions. Tenir esperit per a fer alguna cosa.
Tenir molt d'esperit. Un home d'esperit. Aixecar els esperits abatuts.
Un esperit tímid, audaç, arrauxat, generós. Pobre d'esperit.
-
14
Ànima racional, pensant. L'esperit humà. Un esperit profund.
-
15
Ésser algú un esperit profund. Ésser un esperit inquiet.
-
16
Impuls dominant segons el qual obrem; pensament, conjunt d'idees, de sentiments, dominant
en la manera d'obrar, d'una obra; direcció general seguida per la intel·ligència en alguna
cosa. Esperit de rebel·lió, d'intransigència, d'indisciplina. Esperit de contradicció.
Esperit de sacrifici. L'esperit de l'Església. Esperit de cos.
L'esperit d'una llei. Sacrificar l'esperit a la lletra. Copsar l'esperit
de l'autor.
Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada -
Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es