-
déu
-
1
m. Ésser sobrehumà concebut com a exercint el seu poder sobre el món o una part
del món i al qual és degut el culte dels homes. El déu Mart. Els déus de la
mitologia grega. Els déus de l'Ìndia. Neptú, el déu del mar.
-
2
esp. Deïtat masculina. Els déus i les deesses de l'Olimp.
-
3
La venjança és un plaer dels déus, un plaer suprem.
-
4
hiperb. Per ell el seu pare és un déu. El diner és el seu déu.
-
5
Ésser suprem, creador de l'univers. Déu ha fet el món en sis dies.
Creure en Déu. Negar Déu. Déu és pertot, ho veu tot.
Una gràcia de caritat per l'amor de Déu. Rei per la gràcia de Déu.
L'home proposa i Déu disposa.
-
6
Persona de la Santíssima Trinitat. Déu el Pare. El Fill de Déu, Jesucrist.
La Mare de Déu, la Verge Maria. alçar Déu Alçar (l'hòstia consagrada
i el calze) en la missa.
-
7
Déu ajut quan... Expressió emprada per a manifestar que una cosa ha de
trigar a realitzar-se. Déu hi faci més que nosaltres! Expressió emprada
per a manifestar que hom ja ha fet tot el que ha pogut per aconseguir una cosa.
Déu sap que... [o que Déu em castigui si...
] Expressió emprada per a reforçar una afirmació. Déu vulgui que...
[o Déu ho vulgui, o Déu t'escolti, o
Déu no ho vulgui, o Déu em preservi de..., o
Déu em guardi de...] Expressió emprada per a reforçar la
manifestació d'un desig. gràcies a Déu que... Expressió emprada per a manifestar
que ens felicitem d'alguna cosa. per Déu [o en nom de Déu
, o per l'amor de Déu] Expressió emprada per a reforçar un
prec. si Déu vol [o Déu volent, o amb l'ajuda de Déu
] Expressió emprada per a manifestar que esperem que una cosa serà o s'esdevindrà
sense cap obstacle.
-
8
Déu el faci bo! Expressió amb què afectem de compadir qui creiem que està
en un error, es capté equivocadament, etc. Déu l'hagi perdonat!
Expressió que es diu d'un mort. Déu li'n do! [o Déu n'hi do!
] Expressió emprada per a manifestar la conformació, la suficiència, etc.
Déu us ho pagui Expressió emprada per a regraciar una almoina, un favor.
Déu vos guard! Fórmula de salutació. lloat sia Déu!
Expressió de resignació.
-
9
anar com Déu vol Alguna cosa, anar de qualsevol manera.
com Déu mana Degudament, com ha d'ésser. deixat de la mà de Déu
Abandonat. sense encomanar-se ni a Déu ni al diable Sense reflexió, sense
precaucions.
-
10
Creure en un sol Déu. Un sol Déu en tres persones. Déu meu!
-
11
pop. de cal déu [o de tots els déus]
Molt gran. Hi havia un xivarri de cal déu. tot déu Tothom.
Coneix tot déu.
Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada -
Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es