-
costar
-
1
v. intr. Requerir per a ésser obtingut o adquirit de pagar tal o tal suma.
Aquest anell m'ha costat molts diners. Aquest rellotge em costa més d'adobs
que de compra.
-
2
fig. costar un ull [o costar un ull de la cara
, o costar un ronyó, etc.] Ésser molt cara una cosa.
-
3
fig. Aquest llibre em costa quatre anys de treball. M'ha costat molts
de sacrificis, molts d'afanys, d'arribar a reunir aquesta suma. Em costa molt d'aprendre
de comptes.
-
4
fig. costar Déu i ajuda Costar molt i molt. Costa Déu i ajuda dissuadir-lo
del seu intent.
-
5
Tenir una conseqüència onerosa, dolenta. Et costarà car d'haver-lo contradit!
Aquesta imprudència li costarà la vida.
Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada -
Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es