bo bona [pot revestir la forma bon per al masculí]

1 adj. Que reporta utilitat, satisfacció (avantatjós, útil, convenient; favorable). Donar un bon consell. Un bon negoci. Estar en bona posició. Aconseguir una bona col·locació. Aigües bones per a l'estómac. Remei bo contra el reuma. És bo de menjar a poc a poc. Han tingut un bon viatge. Una bona notícia. Un bon resultat. És un bon senyal. La collita ha estat bona. Tenir bona opinió d'algú. Fer bona cara a tothom. Comprar a bon preu. Desitjar a algú les bones festes, un bon dia del seu sant, un bon any. Bona sort. bon dia (i bona hora ) [o bona nit (i bona hora), o bona tarda ] Fórmules de salutació.
2 fer una cosa a la bona de Déu Fer-la no seguint cap norma, pla, etc., deixant-se anar a l'atzar.
3 abs. donar bo de fer alguna cosa Causar satisfacció, ésser plaent.
4 Que encara serveix, no deteriorat. Aquesta llima encara és bona. Un vestit vell i un de bo.
5 Adequat a un fi assenyalat o proposat, que satisfà el seu objecte. Aigua bona per a beure. Una terra molt bona per al blat. Un home bo per a totes les feines del camp. Temps bo per a batre. Cotxe bo per a anar per mals camins. Un vent bo per a anar cap a Roses. Jo no sóc bo per a fer aquestes coses. Això és bo per a dir. Bo per a llençar.
6 Fàcil, còmode (de fer). Bo d'entendre. Bo de portar. Fa de bon portar. Un remei de bon prendre.
7 Que excel·leix en el seu gènere, que posseeix en alt grau les qualitats desitjables. Un bon treballador. Un bon poeta. Un bon marit. Un bon exèrcit. Un bon cavall. Un bon dibuix. Una bona escopeta. Un bon govern. Li agraden els bons plats, els bons bocins. Tenir molt bona memòria. Tenir bona conducta. Tenir bona vista, bona orella. tenir un bon estómac Digerir bé. tenir bona cama Ésser caminador. tenir un bon cap Tenir un cap ben organitzat. ésser de bona família Ésser d'una família distingida, de bona reputació. fer bona mar Fer mar tranquil·la. Fer bon temps, abs. fer bo.
8 fer, una cosa, bona una altra Una cosa, ésser molt pitjor que una altra.
9 Sa. Estar bo. Separeu els malalts dels bons.
10 estigueu bons [o estigui bo] Fórmules de comiat.
11 Caracteritzat per la bondat moral. Els homes bons i els dolents. Aquella dona és molt bona. És molt bona persona.
12 home bo Mitjancer en els judicis de conciliació. fer de bo a algú (amb un altre) Intercedir a favor seu (prop d'aquest).
13 tenir bo Tenir amistat i influència (amb algú).
14 Terme d'afecció. Escolteu, bon home.
15 bon home Home simple, crèdul. El bo d'en Joan.
16 En excés més aviat que en defecte, no petit, considerable, complet. Fer bona mesura, bon pes. Hi ha tres llegües bones. Pesar un quintar ben bo. Una bona estona. Una bona provisió de palla. Un bon nombre de llibres. Ha tingut una bona desgràcia. Bons maldecaps passarà!
17 fer-la bona Fer-la grossa, fer un bon disbarat.
18 bona cosa Molt.
19 de bon matí Molt de matí. de bon principi Des del començament.
20 de bo [o de bo de bo] De debò, de veres.
21 al bo de Al mig de, ja començada (una cosa). Al bo de la funció.
22 bo i Usat per a emfasitzar un adjectiu, un adverbi o un gerundi. Anava bo i distret. Va arribar bo i corrents. La vaig trobar bo i dormint.
23 a les bones Amistosament, per la persuasió, no recorrent a mitjans restrictius.
24 interj. Exclamació usada per a expressar principalment aprovació; també, una sorpresa desagradable. Bo!, ara s'ha trencat el llapis.
25 m. Bitllet, etc., en què s'indica que una quantitat, una almoina, etc., ha d'ésser lliurada al portador. Han repartit bons de carn als pobres.
26 Títol de deute emès per un govern, una municipalitat o una societat financera amb la promesa de tornar el diner obtingut en préstec més uns interessos predeterminats al llarg d'un període fixat.
27 f. En certs jocs de pilota, jugada de desempat. Juguem a vint i la bona.

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es