-
ull
-
1
m. Òrgan de la visió, el qual rep les imatges de l'exterior i les transmet al
cervell a través del nervi òptic. Els dos ulls. L'ull dret.
L'ull esquerre. La nina de l'ull. Obrir els ulls.
Tancar, aclucar, els ulls. Alçar, abaixar, els ulls. Mirar de cua d'ull.
Entelar-se els ulls. Tenir una brossa a l'ull. Ulls grans, petits.
Ulls negres, blaus. Ulls clars, foscos. Ulls alegres, tristos.
Ulls vius.
-
2
Se li tancaven els ulls de son. fer uns ulls com unes taronges
Obrir-los molt de sorpresa, d'admiració, per vigilància. girar els ulls en blanc
Girar-los enlaire de manera que no es vegi sinó la part blanca inferior.
no poder aclucar els ulls en tota la nit No poder dormir.
obrir els ulls a la llum Néixer. tancar els ulls a la llum
Morir. tenir els ulls plorosos Tenir-los vermells d'haver plorat.
tòrcer els ulls Desviar-los. ull de vellut
Ull voltat d'un morat a conseqüència d'una contusió. ull de vidre
Ull artificial. ulls de puça Ulls molt petits. ulls esgarriats
Ulls que semblen espantats, que miren sense fixesa.
-
3
fig. tenir pa a l'ull No saber veure una cosa que es té davant dels
ulls, que és evident.
-
4
fig. tancar els ulls a algú Assistir-lo en els seus darrers moments.
-
5
ull simple Ocel.
-
6
pl. per ext. pop. Ulleres. deixar-se els ulls
Oblidar les ulleres. dur quatre ulls [o portar quatre ulls
] Portar ulleres.
-
7
pl. Mirada. Girar els ulls per no veure una cosa. clavar els ulls en
una persona o una cosa [o posar els ulls damunt una persona o una cosa
] Mirar-la atentament, dirigir-li la mirada. menjar-se una cosa amb
els ulls Mirar-la àvidament. parlar amb els ulls
Fer-se entendre amb la mirada.
-
8
fig. Facultat espiritual, cognoscitiva, intel·lectual. Els ulls de l'enteniment.
Els ulls de la fe.
-
9
Mirada vigilant. l'ull de l'amo La vigilància que solament ell posa en
els seus afers. Tenir l'ull sobre algú.
-
10
Aptitud per a apreciar. Té molt mal ull per als negocis. De seguida ha trobat
una solució: té molt d'ull per a aquestes coses. ull mèdic
[o ull clínic] Aptitud per a apreciar exactament les malalties.
-
11
fig. caure a l'ull Agradar algú molt des del primer moment de veure'l.
costar una cosa un ull de la cara Ésser molt cara. cremar-se els ulls
Treballar llarga estona i d'una manera intensa en una cosa que cal mirar fixament,
cosint, escrivint, etc. deixar els ulls en alguna cosa No cansar-se de mirar-la.
dormir amb els ulls oberts Vigilar per no ésser sorprès, enganyat.
entrar per l'ull dret Caure a l'ull. ésser algú tot ulls
Posar tota l'atenció en la mirada. estar d'una cosa fins als ulls
Estar-ne tip. fer els ulls grossos Tolerar, deixar passar, quelcom aparentant
no veure-ho. fer l'ull viu Avivar l'enteniment. Les criatures feien l'ull
viu per a poder arreplegar qualsevol llaminadura. no perdre d'ull algú
Vigilar-lo estretament. no tenir ulls per a veure una cosa
No poder suportar la vista d'una desgràcia, etc. no veure-hi de cap ull
Estar boig de satisfacció. obrir els ulls Hom, veure el que fins aleshores,
enganyat, obcecat, etc., no sabia veure. saltar als ulls
Ésser evident. tenir davant els ulls Tenir a la vista. tenir els ulls
al clatell No saber veure el que hom té al davant. tenir una bena als ulls
No saber veure una cosa evident. veure amb bons ulls algú o alguna cosa
Veure-ho amb aprovació, de bon ull. veure una cosa de bon ull
(o de mal ull) Estar disposat favorablement (o desfavorablement).
-
12
a bell ull loc. adv. Sense comptar, pesar, mesurar. a quatre ulls
loc. adv. Dos tot sols. a ull loc. adv. A bell ull.
a ull nu loc. adv. Sense servir-se d'una lupa, ullera, telescopi, etc.
a ulls clucs loc. adv. Admetent allò que hom afirma o proposa sense escatir-ho,
sense valorar-ne l'autenticitat, sense mirar els riscos que hom pot córrer.
a ulls veients loc. adv. Palesament. als ulls de loc. adv.
Segons la manera de veure (d'algú).
en un batre d'ulls loc. adv. En un girar d'ulls. en un girar d'ulls
[o en un tancar d'ulls, o en un tancar i obrir d'ulls
] loc. adv. En un espai de temps imperceptible.
-
13
cop d'ull Mirada ràpida.
-
14
fig. fer l'ull Desfer-se, destruir-se completament, fracassar.
-
15
ull de peix Objectiu de camp superior al del gran angular, pròxim als 180°.
-
16
Nom d'algunes coses que recorden un ull per llur forma, posició o aparença.
-
17
ull de cicló Zona central d'una depressió tropical intensa que es caracteritza
per la feblesa del vent, l'absència de precipitacions i, generalment, de núvols.
-
18
fig. ésser de l'ull del vent Ésser molt viu, deixondit, hàbil.
-
19
Forat, esp. el que travessa de part a part alguna cosa.
-
20
L'ull d'una mola. L'ull d'una agulla. L'ull del pany.
L'ull de la clau. L'ull de l'estrep. L'ull d'una e
, d'una p, d'una d. Passar per ull. L'ull de l'escala.
L'ull d'un pont. Els ulls d'un formatge, del pa. Un ull de cel blau
en una nuvolada. Els ulls de la cua d'un paó. Ull de Ter, de Garona.
ull d'un bossell Forat on va col·locada la politja. ull d'un molí
Forat per on surt l'aigua. ull d'una aixada [o ull d'un martell
, o ull d'una destral] Dolla per on entra el mànec d'una aixada,
d'un martell, d'una destral. ull d'una pila de carbó Forat per on es cala
foc a la pila. ull del cul Anus.
-
21
ull de bou Finestra, claraboia, rodona.
-
22
Taca circular, esp. la que té el centre de diferent color.
-
23
ull de perdiu Lligat d'un teixit, originat per encreuament, que produeix
uns petits efectes de relleu alternant sortints i entrants.
-
24
ull de poll Durícia rodona amb una part còncava al centre que es fa als
dits dels peus.
-
25
Part central buida o de diferent naturalesa que l'envoltant.
-
26
ull d'una font [o ull d'un riu, etc.]
Sot on neix una font, un riu, etc., ressurgència. ull d'una planta
Brot, tany, naixent. ull de l'escala Espai buit entorn del qual tomben els
trams de l'escala que el limiten. ull de poll Clot que es troba al ventre
del suro.
-
27
ull de càmera Aparell que segueix i enregistra els recorreguts que fan
els ulls del lector d'un text o els de l'espectador d'una imatge.
-
28
ull electrònic Dispositiu de regulació automàtica de l'exposició per mitjà
d'una cèl·lula fotoelèctrica incorporada que actua sobre el diafragma o sobre la velocitat
d'obturació; en una màquina rotativa moderna, aparell electrònic que té per missió el
control de la impressió.
-
29
Terme que forma part del nom de diverses espècies vegetals.
-
30
ull d'àngel Planta de la família de les ranunculàcies (Adonis autumnalis
).
-
31
ull de bou Herba de la família de les compostes (Chrysanthemum segetum
); gravit; sordonaia; tríbol.
-
32
ull de llebre Varietat de cep i de raïm negre.
-
33
ull de perdiu (Adonis aestivalis), de la família de les ranunculàcies;
planta composta (Senecio elegans); trompeta (bolet).
-
34
ulls blaus Herba (Veronica beccabunga), de les vores dels rierols.
-
35
ulls de l'Infant Jesús Miosotis.
-
36
ulls de Maria Miosotis.
-
37
ulls de poeta Planta de jardí de la família de les compostes (
Coreopsis tinctoria o Calliopsis tinctoria).
-
38
ull de gall Malaltia provocada per diversos deuteromicets del gèn.
Spilocaea, que causen l'aparició de taques rodones, de creixement subcuticular,
esp. la que origina S. oleagina a l'olivera.
-
39
ull de serp Pedra granítica emprada per a fer moles, saleres, etc.
-
40
ull de perdiu Àrid format per grans de pedra o grava matxucada de mida
compresa entre els 4 i els 10 mil·límetres.
Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada -
Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es