-
sang
-
1
f. Líquid que forma part del medi intern del cos i que és constituït pel plasma,
líquid incolor compost de sèrum i fibrinogen, i pels elements cel·lulars (eritròcits,
leucòcits i plaquetes). Sang arterial, sang venosa. La circulació de la sang.
Transformació de la sang. Vermell com la sang. Rajar sang d'una ferida.
Treure sang pel nas. Tenir una gran pèrdua de sang. Pujar-li a algú
la sang o les sangs al cap. sang calenta Sang dels mamífers i ocells.
sang freda Sang dels altres animals.
-
2
cop de sangs Denominació popular de l'apoplexia i de diversos estats inflamatoris,
erupcions de la pell, taques vermelloses, etc., que hom atribueix a una afluència sobtada
de la sang.
-
3
fig. Mot usat en frases que fan referència al temperament, a un estat d'ànim,
de la persona. Per a no tornar-s'hi calia no tenir sang a les venes.
De l'espant se'm va glaçar la sang a les venes. a sang calenta
Apassionadament. a sang freda Conscientment, premeditadament.
bullir-li a algú les sangs a les venes Algú, tenir la impetuositat de la
joventut, etc. cremar les sangs a algú Alguna cosa, omplir-lo d'irritació,
d'impaciència. no tenir sang a les venes Ésser excessivament plàcid.
pujar-li a algú la sang al cap Deixar-se endur per un accés passional, perdre
el seny. sang calenta Apassionament, irascibilitat. Tenir sang calenta.
Ser de sang calenta. sang freda Possessió de si mateix davant allò
que ens pot irritar, exaltar, fer perdre la serenitat, esglaiar, etc.
Tenir sang freda. No perdre la sang freda. tenir mala sang
Tenir mals sentiments, no tenir pietat. tenir sang d'aigua
[o tenir sang d'orxata] No tenir vigor, ésser passiu.
xuclar la sang a algú Llevar-li tot el que té, treure'n el màxim profit
desposseint-lo de coses necessàries.
-
4
Vessament de sang. Fer-se sang amb una punxa. Si no els descompartiu, hi haurà
sang. córrer la sang Haver-hi molts morts. Aquells dies va córrer
la sang pels carrers. duel a primera sang Duel que cessa quan un dels adversaris
és ferit. fer sang a algú Ferir-lo. no arribar la sang al riu
Frase usada per a referir-se a una baralla o incident d'aparença molt greu però que no
portarà conseqüències tràgiques.
-
5
fig. Pèrdua violenta de la vida. Un tal ultratge no podia ésser rentat sinó
amb la sang. La sang innocent crida venjança. L'Església envigorida per
la sang dels màrtirs. Un tirà assedegat de sang.
-
6
Per convèncer-lo, per fer-li-ho entendre, etc., vaig haver de suar sang.
donar la sang per la pàtria Morir per ella. Molts donaren llur sang
per la pàtria. enriquir-se amb la sang dels pobres Enriquir-se amb els diners,
els béns, etc., dels pobres. Un usurer enriquit amb la sang dels pobres.
plorar llàgrimes de sang Plorar de penediment, remordiment, etc.
-
7
de sang i fetge loc. adj. Dit del film, la novel·la, l'espectacle, etc.,
en què predomina la violència.
-
8
Raça quant a l'herència física; lligam de parentiu entre els descendents d'un mateix
avantpassat. Un cavall de pura sang. Ésser de sang noble, de sang blava.
Ser d'alta sang. Lligams de sang. La sang no es torna mai aigua.
No pogué resistir a la veu de la sang. La sang sempre tira.
-
9
molí de sang Molí mogut per un animal. motor de sang
Animal.
-
10
sang de drago Suc de la planta dita drago, que es treu fent incisions
al tronc, i forma, quan és solidificat, una massa vermella, que havia estat usada en medicina.
-
11
a sang Dit del gravat posat al marge de la pàgina.
Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada -
Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es