-
rovell
-
1
m. Hidròxid de ferro vermellós que es forma a la superfície del ferro per l'acció
de l'aire humit.
-
2
per anal. Capa que es forma a la superfície d'altres metalls per l'acció de l'aire
humit, per corrosió; brutícia que es diposita o es forma a la superfície d'alguna cosa
corroint-la.
-
3
fig. Manca d'expeditesa de quelcom deguda a una inacció prolongada, a manca d'exercici,
d'entrenament.
-
4
Nom donat a algunes malalties de les plantes degudes a fongs paràsits de l'ordre de les
uredinals, caracteritzades per la producció d'una mena de pústules de color de rovell
i per la descoloració dels teixits: rovell de l'esbarzer
(Phragmidium violaceum); rovell de les malvàcies (
Puccinia malvacearum); rovell del blat (P. graminis
); rovell del boix (P. buxi).
-
5
Qualsevol dels fongs paràsits del grup de les uredinals.
-
6
rovell gelatinós Nom donat als fongs uredinals del gèn.
Gymnosporangium, que a la primavera formen masses gelatinoses allargades sobre
càdecs i altres espècies del gèn. Juniperus.
-
7
Massa esferoïdal groga que hi ha a l'interior dels ous dels ocells i dels rèptils, gema.
-
8
rovell d'ou Herba ufanosa de muntanya (Trollius europaeus
), de grosses flors grogues, globoses, que creix en prats i herbassars humits.
Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada -
Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es