-
pell
-
1
f. Tegument resistent i flexible que recobreix el cos de l'home i dels animals.
Pell fina, delicada, aspra. Pell blanca, rosada, bruna. Malalties de
la pell.
-
2
fig. tenir la pell dura No sentir els danys de la intempèrie, les injúries,
etc.
-
3
fig. tenir la pell gruixuda No avergonyir-se pels retrets de què ens
hem fet mereixedors.
-
4
fig. ésser de la pell de Barrabàs Ésser molt entremaliat.
-
5
pell de gallina Aspecte de la pell caracteritzat per l'erecció dels fol·licles
pilosos a causa d'una impressió de fred, de por, d'emoció, etc. posar la pell de
gallina Esborronar, esgarrifar.
-
6
no tenir sinó la pell i l'os Estar molt magre. no cabre algú a la
seva pell Estar ple d'orgull, de satisfacció. no voler estar en la pell
d'algú No voler estar en les condicions dolentes en què es troba.
llevar la pell a algú Despullar-lo del que té, difamar-lo.
-
7
Vida. Riscar la pell. Salvar la pell. T'hi va la pell.
Ésser algú amic de la seva pell. deixar-hi la pell Morir-hi.
fer-se'n la pell Pagar amb la vida.
-
8
pop. L'home mateix quant a la seva índole. Ja ets una bona pell, tu!
-
9
Pell d'un animal separada del cos destinada a ésser emprada en guanteria, en confecció,
en pellisseria i, com a pell fina, en sabateria.
-
10
Pell d'animals salvatges que conserva el pèl o la llana naturals de l'animal, i que és
destinada generalment a la fabricació de roba d'abric o, també, a la de catifes i adornaments.
-
11
pell anilina Dit de la pell que, un cop eliminat el pèl o la llana, ha
estat adobada, tenyida i acabada pel costat de la flor, de manera que conservi perfectament
visible el dibuix o el gra natural de la mateixa pell.
-
12
pell apelfada Pell adobada, dita també vellut, que presenta pel
costat de la carn una pelfa formada per les mateixes fibres del teixit natural de la pell.
-
13
per ext. Nom de certes teles més o menys semblants a la pell.
-
14
pell de cotilla Teixit gruixut de cotó, amb lligat de setí, emprat en la
confecció de cotilles.
-
15
pell de seda Setí de Lió o radsimir fets en qualitat molt bona.
-
16
Coberta exterior de certes fruites. Una pell de préssec. Menjar-se les prunes
amb la pell.
-
17
Pel·lícula de petites dimensions de tinta seca.
-
18
mitja pell Tipus d'enquadernació en què el llom és de pell, les cantoneres,
de tela o de pergamí, i els plans, de paper decorat o de tela.
-
19
pell d'escat Tros de pell del peix anomenat escat
o àngel, que era emprada en fusteria per a polir la fusta.
Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada -
Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es