-
mal1
-
1
m. Dany material o moral; allò que n'és la causa. No s'ha de fer mal a ningú.
Voler mal a algú. Tornar bé per mal. Trobar remei als nostres mals.
Cadascú se sent dels seus mals. Els béns i els mals de la vida.
Aquests freds han fet mal a les oliveres. Aquesta pedregada ha causat molt de
mal.
-
2
Prendre a mal una cosa. anar a mal Empitjorar, esp. els afers.
no veure mal en alguna cosa No veure-hi mala intenció, etc.
posar mal allà on no n'hi ha Voler veure mal on no n'hi ha.
posar mal entre dues persones Ésser causa de discòrdia.
-
3
Mal per mal, una mort ràpida.
-
4
mal haja [o mal hagen] Maleït sigui, maleïts
siguin. Mal hagen els traïdors!
-
5
esp. Sofriment físic, malaltia. Fer-se mal al braç. Prendre mal.
La cama em fa mal. Tinc mal a la cama. Mal de costat, d'illada, de queixal.
-
6
mal blanc Muguet. mal caduc Epilèpsia. mal d'ull
Malefici que hom creu exercit mitjançant l'esguard. mal de cap
Cefalàlgia. mal de mar Mareig. mal de muntanya
Estat morbós provocat per la disminució de la pressió atmosfèrica. mal de pedra
Litiasi. mal de ronyons Lumbago. mal de Sant Llàtzer
Elefantiasi. mal de Sant Pau Epilèpsia. mal deixat
Ròssec d'una malaltia. mal dolent Càncer. mal donat
Embruixament. mal lleig Càncer.
-
7
mal de l'escorça del castanyer Malura produïda per l'ascomicet
Endothia parasitica.
-
8
mal del plom Malaltia que afecta les fulles dels arbres fruiters de pinyol,
les quals, un cop atacades pel fong Chondrostereum purpureum, que penetra la fusta,
adquireixen un color gris plom.
-
9
mal holandès de l'om Greu malura de l'om propagada per coleòpters escolítids
causada pel fong Ceratocystis ulmi, que li causa un esgrogueïment inicial de les
fulles, un assecament posterior de les branques i la mort.
-
10
Allò que és defectuós en algú o en alguna cosa. Calla'n el mal i digues-ne el bé.
Dir mal d'algú. Pensar mal d'algú.
-
11
Allò que és contrari a la llei moral, negació del bé. Discernir el bé del mal.
La ciència del bé i del mal. Induir algú al mal. Quin mal hi ha a fer
això? L'existència del mal.
Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada -
Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es