-
figa
-
1
f. Infructescència de la figuera, esp. la que ve al començament de la tardor,
de forma de pera, tova i vermellosa de dins, amb innombrables fruits petitíssims, i coberta
d'una pell verdosa, morada o negra. Figues de Fraga, d'Esmirna.
Figues de coll llarg o de coll de dama. Figues seques. Tou com una figa.
-
2
fig. això són figues d'un altre paner Això muda d'espècie, és tot altre
del que hom deia.
-
3
com ara plouen figues Expressió per a denotar que una cosa que s'assegura
no és o bé és del tot impossible.
-
4
mitja figa mig raïm Es diu d'una cosa que no té bé una qualitat, una convicció,
etc., ni la contrària.
-
5
fer figa Fallar o fallir. Les cames li fan figa. fer la figa a
algú Fer-li escarn mostrant-li el puny clos amb la punta del dit gros sortint
entre el dit índex i el del mig.
-
6
pesar figues Fer becaines.
-
7
adj. i m. i f. Molt delicat, no gens sofert.
figa tova Fleumał.
-
8
Ampolleta petita en forma de figa o pera.
-
9
figa borda Cabrafiga.
-
10
figa cucarella Varietat de figa de color blanc, mitjancera, de gust fat,
bona per a assecar i amb la pell gruixuda.
-
11
figa d'acre Varietat de figa de color vinós, grossa, molsuda, de pell clivellada
i gra vermell fosc.
-
12
figa de bacó Varietat de figa de color negre, grossa, llarguera i no molt
bona.
-
13
figa de bordissot Varietat de figa de color negre o blanc, grossa, una
mica aplanada i bona.
-
14
figa de la carabasseta Varietat de figa de color blanc groguenc amb ratlles
verdes, grossa i bona.
-
15
figa de moro [o figa de pala]
Fruit de la figuera de moro.
-
16
figa de tres fan càrrega Varietat de figa molt grossa, cendrosa, primerenca
i no gaire bona.
-
17
figa dels hotentots Fruit comestible del bàlsam.
-
18
figa paratjal Varietat de figa de color blanc o groc, amb ratlles verdoses
o fosques, grossa, de pell prima i de molsa groguenca i aigualosa.
-
19
vulg. Vulva.
Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada -
Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es