-
dit1
-
1
m. Qualsevol de les divisions en nombre de cinc o menys en què terminen les extremitats
dels animals vertebrats, llevat els peixos.
-
2
En l'ésser humà, qualsevol dels cinc membres amb què terminen les mans i els peus; esp.
els de la mà: l'un més gros i curt (dit gros o polze) oposable als altres
quatre (índex o dit indicatiu, dit del mig o dit del cor
, dit anular i dit xic, auricular o menovell
). Cada dit conté tres ossos anomenats falanges, llevat del dit gros, que en
té dos. Les puntes dels dits. Tocar una cosa amb els dits.
Tenir els dits balbs. Comptar amb els dits. Petit com el dit xic.
Anar, una cosa, com l'anell al dit. bufar-se els dits
Bufar-se'ls per escalfar-se'ls. posar els cinc dits a la cara d'algú
Donar-li una bufetada. ésser llarg de dits [o tenir els dits llargs
] Agradar a algú de posar la mà sobre allò que no està bé de tocar, de prendre
el que no és seu. ficar a algú els dits a la boca Provocar-lo, portar-lo
amb habilitat, a dir una cosa. llepar-se'n els dits Trobar molt de gust
en una cosa. mossegar-se els dits Mossegar-se'ls en senyal d'impaciència,
de contrarietat. mossegar-se'n els dits Penedir-se'n. tenir una cosa
per la punta dels dits Saber-la molt bé, tenir-hi una gran destresa.
tirar a terra amb un dit a algú Ésser hom molt més fort que ell.
no veure's una cosa als dits Tenir-la molt poc temps, acabar-la ràpidament.
prendre a algú una cosa dels dits Agafar-la-hi amb afany, aplicat esp. a
un producte molt comprat per la gent. Com que els diaris parlen del cop d'estat,
ens els prenen dels dits. tenir el dit a l'ull a algú [o tenir el
dit ficat a l'ull, o tenir el dit posat a l'ull]
Tenir-li animadversió. no tenir dos dits de front [o no tenir dos
dits de seny, o no tenir dos dits d'enteniment]
Ésser molt curt d'enteniment o actuar de manera poc assenyada. picar-se els dits
[o enganxar-se els dits] En una operació comercial,
perdre molts diners en comptes de guanyar-ne.
-
3
esp. Dit índex. Assenyalar algú amb el dit. Els qui vulguin sortir que
alcin el dit. Posar-se el dit als llavis per fer senyal a algú de callar.
posa-li el dit a la boca a veure si mossega Dit d'una persona que no és
tan inofensiva com aparenta. no mamar-se el dit Algú, no ésser tan crèdul,
toix, etc., com aparenta.
-
4
per ext. dit d'un guant La part d'un guant que cobreix un dit de la
mà.
-
5
Mida corresponent al gruix normal d'un dit. Poseu-me dos dits de vi en aquest got.
-
6
Ser a dos dits de la mort.
-
7
pl. dits de mort Bolet del grup dels ascomicets (
Xylaria sp.), no comestible, que es fa sobre les soques i la fusta morta, i que
forma uns estromes de color negre però de carn blanca per dins.
-
8
dits de frare Frare del romaní.
Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada -
Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es