barra

1 f. Tros de fusta, de ferro o d'altra substància, rígid, de forma cilíndrica o prismàtica, molt més llarg que gruixut. Una barra travessera per a assegurar la porta un cop tancada. Barra cremallera, dels cremalls, dels cremallers. La barra del timó.
2 Qualsevol de les peces horitzontals d'un rastell de contenció de neu.
3 barra de torsió Barra que treballa a torsió com a element de la suspensió d'un vehicle i que per un cap es fixa al bastiment i per l'altre al braç de suspensió de la roda.
4 barra de portadora Semaler.
5 Llistó de reforç adherit a la part interior de la tapa harmònica dels instruments d'arc, paral·lel a les cordes.
6 joc de la barra Joc en què es juga a tirar una barra de ferro de manera que resti clavada a terra a la major distància possible.
7 trobar barra de cap Trobar una gran resistència.
8 Conductor muntat a l'aire, d'una gran secció transversal rectangular, emprat en corrents d'una forta intensitat.
9 Barana o barrera que separa el tribunal del públic. portar algú a la barra Fer-lo comparèixer davant un tribunal de justícia.
10 Banc llarg i estret de sorra que es forma a l'embocadura d'un riu.
11 Taulell d'un bar on se serveixen menjars i begudes per a ésser consumits allà mateix.
12 Barra americana.
13 barra de peix Gran quantitat de peix que avança a flor d'aigua.
14 per anal. Una barra de pega dolça. Una barra de torrons. Una barra de pa. barra d'or Lingot d'or.
15 barra espaiadora Tecla allargada de la part inferior del teclat estàndard internacional.
16 Ratlla ampla traçada sobre una superfície, que es distingeix de la resta d'aquesta pel color, l'estructura, el treball, etc. Una flassada amb barres blaves i blanques als caps.
17 Faixa que travessa diagonalment el camper d'un escut, des del cantó superior sinistre a l'inferior destre.
18 abus. Pal o faixa. Les barres catalanes. La bandera de les quatre barres.
19 Qualsevol de les ratlles o faixes de color o de densitat diferents que constitueixen el defecte anomenat barrat.
20 Signe gràfic (/) que serveix per a indicar l'alternança o l'oposició dels dos termes que relaciona.
21 En mat., signe de dividir (/).
22 En tip., pleca.
23 En mús., ratlla vertical que separa els compassos.
24 Mandíbula. barra de baix Mandíbula inferior. barra de dalt Mandíbula superior. Mal de barres. Asseure's o assentar-se les barres.
25 clavar una cosa barres avall Dir les veritats a algú. estar barres a pit Estar capbaix.
26 tenir bona barra Ésser molt menjador; fig. ésser excessivament crèdul.
27 penjar les barres al sostre Morir-se de fam.
28 fig. Atreviment degut al menyspreu del que diran o pensaran els altres. Va tenir la barra de comparèixer a la festa sense haver-hi estat invitat. Ja li'n pots fer, de retrets, amb la barra que té!
29 m. pop. Persona barruda.

Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada - Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es