-
bàlsam
-
1
m. Oleoresina aromàtica que s'espesseix ordinàriament en contacte de l'aire i
conté àcid benzoic o cinàmic. Bàlsam de Judea, del Canadà, de Tolú, del Perú, de copaiba.
-
2
per ext. Oleoresina semblant al bàlsam autèntic per l'aparença i les propietats,
però de composició química diferent.
-
3
per ext. Dit de qualsevol preparat galènic, bàlsam artificial, de composició més
o menys complexa, amb propietats medicinals, generalment d'ús extern i ja pràcticament
en desús.
-
4
bàlsam de Tolú Bàlsam obtingut de l'arbre Myroxylon balsamum
, emprat en farmàcia.
-
5
bàlsam del Perú Bàlsam obtingut de l'arbre Myroxylon pereirae
, emprat en cosmètica i en farmàcia.
-
6
fig. Qualsevol cosa que consola, suavitza, una pena, una aflicció.
-
7
Nom donat a dues espècies de plantes de la família de les aïzoàcies (Carpobrotus edulis
i Carpobrotus acinaciformis), originàries de la regió del Cap, de tiges esteses,
de fulles de secció triangular, carnoses, i de vistoses flors grosses, amb nombrosos pètals,
molt emprades en jardineria perquè aguanten bé la sequera i s'escampen amb facilitat,
les quals apareixen sovint naturalitzades als sorrals de les platges i en altres indrets
poc freds.
-
8
Nom donat a diverses plantes de les famílies de les crassulàcies i de les basel·làcies:
bàlsam blanc, crespinell blanc; bàlsam emparrador
(Boussingaultia baselloides), planta enfiladissa emprada en jardineria;
bàlsam groc, crespinell groc.
Lluís de Yzaguirre i Maura
Institut de Lingüística Aplicada -
Universitat "Pompeu Fabra"
e-mail: de_yza@upf.es