La Rambla 30-32. 08071 Barcelona .
Telèfon 542 23 22 . FAX 542 23 21. e-mail: iula@grup.upf.es
Els models es presenten amb les formes per duplicat, amb i sense la segmentació proposada. Estan ordenades per longitud, de més llargues a més breus, de tal manera que la detecció dels elements més idiosincràtics impedeixi la detecció dels més curts, més confusionaris, que sovint ja s'inclouen en les seqüències més llargues. El diccionari, abans de la conversió ortogràfica estricta amb què es presenta en el volum annex, és en el format de treball ja descrit que els models han de poder llegir i comparar, i al qual, per tant, cal adaptar. En aquesta presentació dels models he respectat aquest format de treball i en llegir-los cal recordar dues qüestions: a) totes les lletres són majúscules, b) els accents i dièresis ocupen un caràcter just abans de la vocal que afecten; concretament: / és l'accent tancat, \ és l'obert, i % és la dièresi. En principi totes les especificacions de format fetes fins aquí són vàlides per a tots els models que exposo en aquest apartat. De tota manera cal tenir en compte el següent:
a) Els símbols >> i <<, depenent de l'orientació, demarquen el primer infix, o l'únic sufix (o bé el primer prefix) de la seqüència exposada.
b) Els parèntesis, depenent també de l'orientació, en demarquen la resta i tenen per funció codificar fronteres preanalitzades tot evitant que el programa entri en un rull sense fi cercant infixos o prefixos.
c) Al final de cada terminació del model de sufixos, després de la coma, hi apareixen les categories gramaticals que pot derivar seguint els mateixos codis que la llista formal.
d) Al model de prefixos, el radical potencial del mot comença després del darrer claudàtor d'obrir; si hi ha alguna lletra després, indica com ha de començar el radical com a condició sinequanon.
e) Al model de co-radicals finals, el símbol # indica la frontera entre el primer i el segon integrant de la hipotètica composició; aquest es torna " si va precedit de sufixos de l'hipotètic primer radical, per evitar un rull inacabable. Al model de co-radicals inicals, és el claudàtor que indica aquest límit.
Per comentaris i observacions, poseu-vos en contacte amb
Antoni Jaume Farriols (o amb
Lluís de Yzaguirre)
Institut
Universitari de Lingüística Aplicada (IULA)