Sistema de transcripció fonètica ampla en ASCII per al català

Proposat conjuntament per
Joaquim Llisterri
Departament de Filologia Espanyola de la Universitat Autònoma de Barcelona
Climent Nadeu
Departament de Teoria del Senyal de la Universitat Politècnica de Catalunya
Lluís de Yzaguirre
Institut de Lingüística Aplicada de la Universitat "Pompeu Fabra"
  1. Vocals tòniques
  2. Vocals àtones
  3. Semivocals, semiconsonants (i cons. "i", "u" intervocàliques)
  4. Consonants oclusives
  5. Consonants espirants
  6. Consonants fricatives
  7. Consonants africades
  8. Consonants líquides nasals
  9. Consonants líquides laterals
  10. Consonants líquides vibrants
  11. Accents
1 - Vocals tòniques 1) La vocal a. ['A] Ex.: casa ['kAza]. 2) La vocal e oberta. ['E] Ex.: cafè [ka'fE]. 3) La vocal e tancada. ['e] Ex.: carrer [ka'Re]. 4) La vocal i. ['i] Ex.: pila ['pila]. 5) La vocal o oberta. ['O] Ex.: cosa ['kOza]. 6) La vocal o tancada. ['o] Ex.: boca ['boka]. 7) La vocal u. ['u] Ex.: segur [sa'Gu]. 8) La vocal neutra (mall.). ['a] Ex.: mall. tela ['tala].
2 - Vocals àtones 1) La vocal a (occ.). [A] Ex.: occ. porta ['pOrtA]. 2) La vocal e (occ.). [e] Ex.: occ. mare ['mAre]. 3) La voc. neutra (a o e). [a] Ex.: porta ['pOrta], mare ['mAra]. 4) La vocal i. [i] Ex.: filar [fi'lA]. 5) La vocal o (occ.). [o] Ex.: occ. omplir [om'pli]. 6) La vocal u. [u] Ex.: omplir [um'pli], untar [un'tA].
3 - Semivocals, semiconsonants (i cons. "i", "u" intervocàliques) 1) La semivoc. i. [i_] Ex.: gaire ['gAi_ra]. 2) La semicons. i. [y] Ex.: fiasco ['fyAsko]. 3) La consonant i. [y] Ex.: noia ['nOya]. 4) La cons. i africada. [I] Ex.: iode ['IODa]. 5) La semivoc. u. [u_] Ex.: causa ['kAu_za]. 6) La semicons. u. [w] Ex.: quatre ['kwAtra]. 7) La consonant u. [w] Ex.: cauen ['kAwan].
4 - Consonants oclusives 1) La labial sorda p. [p] Ex.: capa ['kApa]. 2) La labial sonora b. [b] Ex.: també [tam'be]. 3) La dental sorda t. [t] Ex.: pota ['pOta]. 4) La dental sonora d. [d] Ex.: ronda ['Ronda]. 5) La velar sorda c, qu. [k] Ex.: taca ['tAka]. 6) La velar sonora g, gu. [g] Ex.: fanga ['fANga].
5 - Consonants espirants 1) La labial sonora b. [B] Ex.: acaba [a'kABa]. 2) La dental sonora d. [D] Ex.: roda ['RODa]. 3) La velar sonora g, gu. [G] Ex.: paga ['pAGa].
6 - Consonants fricatives 1) La labiodental sorda f. [f] Ex.: bufa ['bufa]. 2) La labiodental sonora v [v] Ex.: dial. rave ['RAva] i ['RAve]. 3) La interdental sorda z (cast.) [8] Ex.: cast. zorro ['8oRo]. 4) L'alveolar sorda s, ss, ç. [s] Ex.: passa ['pAsa]. 5) L'alveolar sonora s, z. [z] Ex.: casa ['kAza]. 6) La palatal sorda x, ix. [S] Ex.: caixa ['kASa]. 7) La palatal sonora j, g (+e,i). [Z] Ex.: boja ['bOZa]. 8) La velar sonora j, g (cast.) [x] Ex.: jalar [xa'lA].
7 - Consonants africades 1) L'alveolar sorda ts. [ts] Ex.: potser [pu'tse]. 2) L'alveolar sonora tz, dz. [dz] Ex.: dotze ['dodza]. 3) La palatal sorda tx. [tS] Ex.: cotxe ['kotSa]. 4) La palatal sonora tj, dj. [dZ] Ex.: pitjor [pi'dZo].
8 - Consonants líquides nasals 1) La bilabial m. [m] Ex.: cama ['kAma]. 2) La labiodental m o n (+f). [M] Ex.: àmfora ['AMfura]. 3) L'alveolar n. [n] Ex.: pena ['pEna]. 4) La palatal ny. [Y] Ex.: canya ['kAYa]. 5) La velar n (+k,g). [N] Ex.: ganga ['gANga].
9 - Consonants líquides laterals 1) L'alveolar l. [l] Ex.: ala ['Ala]. 2) La palatal ll. [L] Ex.: palla ['pALa].
10 - Consonants líquides vibrants 1) La vibrant simple r. [r] Ex.: cara ['kAra]. 2) La vibrant múltiple rr, r. [R] Ex.: parra ['pARa].
11 - Accents 1) L'accent principal. [']. 2) L'accent secundari. [`].